アメリカのスーパーヒーロー映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』が韓国で公開され、初日に97万6835人の観客を動員して、興行ランキング1位を獲得する大ヒットを飛ばしている。
公開前から前売り観客数100万人を記録するなど、前作を超えるとも予想されているのだが、公開後に予想外の議論に巻き込まれた。字幕翻訳問題だ。
『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』の・・・
『アベンジャーズ3』韓国語字幕で誤訳？不満殺到で担当翻訳家の“業界追放請願”騒動に発展
2018/05/09
アメリカのスーパーヒーロー映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』が韓国で公開され、初日に97万6835人の観客を動員して、興行ランキング1位を獲得する大ヒットを飛ばしている。
公開前から前売り観客数100万人を記録するなど、前作を超えるとも予想されているのだが、公開後に予想外の議論に巻き込まれた。字幕翻訳問題だ。
『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』の・・・