韓国旅行に行ったら、ホテルの案内が「いっしゃいませ」（＾ｍ＾）ププってなりました。そのあと明洞に行ったら、日本料理のお店で「とんかす」って書いてあって（＾ｍ＾）ププってなりました。思わず写真にとっちゃった。変な日本語表記の看板あったらみたいです。