サンサンイサン!とカタカナで書くと何かの掛け声のようにも聞こえますね。これは漢字にすると「想像以上」のことで、ハングルだと상상이상とサンが全部同じなので語彙として知っておかないと判別しにくい言葉かもしれません。漢字はつくづく難しいとは思いますが、その一方ですごく便利だなぁと、やはりつくづく思ってしまいます。韓国の学生に日本語を・・・