2006/02/21
女性トロットグループLPGのデビュー曲『カンカン』が、日本で出版された韓国語の学習教材に紹介された。日本の出版社、宝島社は、13日『ハングルスタート-基礎カンペキ編』を出版。この教材の最後『韓国歌謡に挑戦して見よう』というコーナーに、2ページほどLPGの『カンカン』の全体歌詞を掲載した。 紹介された『カンカン』の韓国語の歌詞の上には、日本語の発音が併記されており、その意味と一部単語に対する・・・