韓流大好き!

取材記事

映画『OK!マダム』マスコミ試写会


Q:それぞれが思われる鑑賞ポイントを教えてください。

オム・ジョンファ「ビンタされたソクファンが気絶し、目を覚ますシーンがかわいかったです」

映画『OK!マダム』マスコミ試写会
パク・ソンウン
(c)Fanplus


パク・ソンウン「ソクファンは自由にアドリブできる役だったので、どうすれば面白く表現できるか工夫しました。ビンタされて気を失って目を覚ました時、事務長に『ヨボ(夫婦間の呼称)!』 と言うのも、ミヨンに一目惚れしてよだれを垂らすのもアドリブでしたが、そういうことすべてが鑑賞ポイントだと思います」

映画『OK!マダム』マスコミ試写会
イ・ソンビン
(c)Fanplus


イ・ソンビン「カメオ出演してくださった先輩たちの役の性格がそれぞれ違って面白いです。乗客たちのアドリブも多く、面白いと思います」

イ・サンユン「乗客の役を演じる方たちがずっとぶつぶつ言っていますが、それをよく聞いてみるとすごく面白いです。耳を傾けなければ聞き取れないと思うので、注意して聞いてみてください(笑)」

映画『OK!マダム』マスコミ試写会
ペ・ジョンナム
(c)Fanplus


ペ・ジョンナム「事務長役のキム・ヘウンさんとは同じ故郷出身で、仕事では標準語で話し、普段は方言でティキタカ(※)しましたが、とても楽しかったです」

※サッカーで短いパスをメインに試合を展開する戦術で、“ティキタカ”という言葉はパスがテンポよく続くことからスペイン語で擬声語にしたものだそう。そこから、最近は日常的にやり取りや掛け合いがピッタリ合うという意味でも使われている



(4/6ページ)